Volante inleder samarbete med EFN
Volante kommer i samarbete med EFN ge ut ett ”bokmagasin” som ska präglas av de bästa och viktigaste idéerna just nu. Den första utgåvan ska komma i februari.
När förlaget nu inleder ett samarbete med EFN, utvecklar Volante samtidigt sin tradition som ett självklart hem i Sverige för banbrytande idéer och smart tänkande. I den kommande utgivningen ska internationella tankeledare samsas med texter från svenska författare.
Ambitionen är en bok med inspiration från tidningsmagasin som The Economist och The Atlantic. Utgivningstakten är fyra gånger per år och försäljningen sker där böcker finns, men ”bokmagasinet” ska också distribueras till kunder i Handelsbanken. Första numret planeras för utgivning i februari 2025.
Ännu ett sätt att sprida de bästa idéerna
”Sedan start har Volante handlat om att identifiera, utveckla och sprida de bästa idéerna. Genom det här samarbetet får vi ett nytt sätt att göra det på”, säger Volantes förlagschef Tobias Nielsén.
EFN är ett kunskaps- och mediebolag under Handelsbankens stiftelsekontor, som även finansierar hundratals forskare, varav några kommer medverka i utgivningen.
Chef för projektet är Magnus Nytell, tidigare chef inom Bonnierförlagen och på Nextory. Arbetsgruppen leds av Tobias Nielsén (Volante) med hjälp av Johan Anderberg (författare och journalist), Johanna Bysell (Volante) och Stefan Hilding (f.d. förläggare Norstedts).
bidra till kunskapsspridning, främst inom ekonomi
”Syftet för EFN är att bidra till kunskapsspridning, främst inom ekonomi. Att kunna bidra till att smarta tänkare och bra författare görs tillgängliga på svenska är både välbehövligt, viktigt och roligt”, säger Magnus Nytell som är utgivningens publisher och ansvarig på EFN:s sida för samarbetet med Volante.
”Jag har internt kallat det här för Idéprojektet. Det här kan vi, men det finns anledning att utifrån nya förutsättningar fortsätta vad som för snart femton år sedan påbörjades med Volantes förlagshus”, säger förlagschefen Tobias Nielsén.
Han har i olika sammanhang, och med stöd av nya rapporter, pekat på att översättningar av stora och betydelsefulla facklitterärera böcker i allt mindre grad ges ut i Sverige. (SvB, DN; och se även Ordfronts Pelle Andersson i DN).
På svenska
Författaren och journalisten Johan Anderberg är redaktör för utgivningen:
”Många av de idéer, koncept och mentala modeller som formar och påverkar utvecklingen från Silicon Valley till europeiska universitet – i näringslivet och i politiken – görs idag inte tillgängliga för en svensk publik på svenska. Här finns ett kunskapsgap som vi tänker fylla. Att det sker på svenska är en poäng i sig. Språket blir rikare om det finns översättningar som kan bidra till gemensamma referenser. Det gäller såväl ekonomitermer som begrepp för att beskriva forskningsgenombrott”, säger Johan Anderberg.
Från Volante är även Ulrika Bergwall, biträdande förlagschef, och Johan Wirfält, förläggare, med i arbetsgruppen.
”Vi är glada över att samarbeta med Volante. Deras vision om att bidra till en klokare och roligare värld passar vad vi vill göra i det projektet, och de har sedan starten varit viktiga i Sverige för att hitta och sprida viktiga böcker och tänkare”, säger Magnus Nytell.
Nytell berättar mer om varför Volante passar bra som samarbetspartner i en intervju i Förlagspodden (2024-09-16).
Så, vad kommer vi kalla det här? Vilka skriver i premiärnumret? Håll utkik i Volantes kanaler (insta, fb, linkedin) och nyhetsbrev framöver. Förhoppningsvis blir vi många som är med och bidrar!